Translation of some parts of the interview
From this Spanish site
http://vtr.com//revistadigital/vive_jul08/FlipK.html
(Translated to English from Spanish so it might be a bit broken, sorry)
Q:How do you balance you profissional and personal life?
A: Its a challenge to Keep a relationship with a partner, to spend sufficient time with your baby and with your
Teen daughter and also to have a 16 hours a day job. You have to judge in what place you are going to
Put your energy and also store it. Xfiles is the longer shooting that I did, almost Two and a half months. The other
Projects have been shorter, three, four , five weeks. I would not follow this project with another long project because it has
its consequences.
Q:When you were young you were a punk teen. Is your daughter following your steps?
A:She definetly is in this "time" She uses a liner around her eyes, wears things from this fashion and listen to
Avant garde music. I think she is about to have her own choices. I think I am paying my debt.
Q:What you do when you are not working
A:I dont know. I take my daughter to the Tate Britain to see some show. I pick up her at school. I spend sometime with my
Son during the day and we go to the movies, we prepare the dinner. And I buy some food to take. I went to see the
Radiohead the other day with my daughter, they are my fav band. Some friends took her to see the Spicegirls while
I was working, so at least I didnt have to take her ( laugh).
